Guía completa · Copropiedad: instalaciones y capacidad eléctrica

Filtración por bien común o privada: quién responde

Por Antonio Recabarren · Actualizado el 3 de septiembre de 2026

Filtración por bien común o privada: corte de tres pisos de un edificio con la matriz vertical en cobre y los ramales grises que salen de ella hacia cada departamento.

¿Quién responde por las instalaciones comunes?

En un con­do­mi­nio, la pre­gun­ta que decide quién paga es una sola: si la falla está en un bien común o en un bien pri­va­ti­vo.

La Ley 21.442 traza la línea con un cri­te­rio simple de aplicar. Las ma­tri­ces de agua, gas y elec­tri­ci­dad, y los shafts ver­ti­ca­les que sirven a más de un de­par­ta­men­to, son comunes. Los ramales que se des­pren­den hacia el in­te­rior de una unidad son pri­va­ti­vos de esa unidad.

Cuando la falla está en un bien común, la re­pa­ra­ción se fi­nan­cia con gastos comunes o con el fondo común de reserva, que la ley obliga a man­te­ner y que no puede ser in­fe­rior al 5% del cobro de gastos comunes.

Y hay una fa­cul­tad que con­vie­ne conocer antes de ne­ce­si­tar­la: si una fil­tra­ción, inun­da­ción o ema­na­ción dentro de una unidad com­pro­me­te la se­gu­ri­dad o la con­ser­va­ción del con­do­mi­nio y no hay quien fa­ci­li­te el acceso, el ar­tícu­lo 42 de la Ley 21.442 permite al ad­mi­nis­tra­dor entrar por la fuerza, acom­pa­ña­do de un co­pro­pie­ta­rio que debe le­van­tar un acta cir­cuns­tan­cia­da de lo obrado.

¿Qué cambió con la Ley 21.442?

La pro­mul­ga­ción de la Ley 21.442 (Nueva Ley de Co­pro­pie­dad In­mo­bi­lia­ria) in­tro­du­jo pro­fun­dos cambios en el régimen de res­pon­sa­bi­li­dad de los ad­mi­nis­tra­do­res y comités de ad­mi­nis­tra­ción res­pec­to a la man­ten­ción de los bienes comunes.

Uno de los focos más re­cu­rren­tes de con­flic­to en edi­fi­cios re­si­den­cia­les en San­tia­go obedece a la de­li­mi­ta­ción de res­pon­sa­bi­li­da­des ante fil­tra­cio­nes hí­dri­cas en shafts ver­ti­ca­les, fallas en salas de bombas o ano­ma­lías en ta­ble­ros ge­ne­ra­les.

Es­ta­ble­cer si el origen de un daño pro­vie­ne de una matriz común o de una tubería pri­va­ti­va exige un pe­ri­ta­je de in­ge­nie­ría in­de­pen­dien­te.

El pe­ri­ta­je técnico de ins­ta­la­cio­nes en co­pro­pie­da­des de­li­mi­ta con rigor la fron­te­ra de res­pon­sa­bi­li­dad entre bienes comunes y uni­da­des pri­va­ti­vas bajo el Art. 2° de la Ley 21.442.

¿Dónde termina la matriz común y empieza la instalación de su departamento?

Para imputar co­rrec­ta­men­te los costos de re­pa­ra­ción, el perito aplica el cri­te­rio nor­ma­ti­vo de des­lin­de:

  • Bienes Comunes (Co­mu­ni­dad): Muros de corte, losas de en­tre­pi­so, ma­tri­ces ver­ti­ca­les de agua potable, al­can­ta­ri­lla­do, gas, conduit eléc­tri­cos prin­ci­pa­les, salas de bombas, as­cen­so­res y ductos co­lec­ti­vos de ven­ti­la­ción (shunts).
  • Bienes Pri­va­ti­vos (Co­pro­pie­ta­rio): Ar­te­fac­tos sa­ni­ta­rios in­te­rio­res, llaves de paso hacia el in­te­rior de la unidad, arran­ques desde la llave de paso de agua o medidor in­di­vi­dual, ta­ble­ros eléc­tri­cos se­cun­da­rios y re­ves­ti­mien­tos de piso.

Qué se revisa en las instalaciones comunes

La eva­lua­ción me­tro­ló­gi­ca de la in­fra­es­truc­tu­ra com­par­ti­da en con­do­mi­nios re­si­den­cia­les se or­ga­ni­za en fichas de control pe­rió­di­cas:

1. Matrices sanitarias y sala de bombas

  • Prueba de Presión Di­ná­mi­ca: Ve­ri­fi­ca­ción de que la presión en el ar­te­fac­to más des­fa­vo­ra­ble no caiga bajo el mínimo que exige el RIDAA (0,69 bar con ele­va­ción me­cá­ni­ca), ni supere el máximo de ser­vi­cio (≈4,9 bar).
  • Reserva de Agua Potable (RIDAA - DS 50 MOP): Ca­pa­ci­dad de los es­tan­ques de acu­mu­la­ción su­pe­rior al 50% del consumo diario pro­me­dio del edi­fi­cio, con un mínimo adi­cio­nal del 5% en el es­tan­que elevado en edi­fi­cios de 4 o más pisos.

2. Redes de gas y eficiencia (Decreto 66 SEC)

  • Sello Verde SEC: Cer­ti­fi­ca­ción de es­tan­quei­dad y ven­ti­la­ción en logias. La dis­tri­bui­do­ra fija el plazo para sub­sa­nar tras un Sello Rojo, y ese plazo varía según cada dis­tri­bui­do­ra.

3. Transporte vertical (Ley 20.296)

  • Cer­ti­fi­ca­ción de As­cen­so­res: Ins­pec­ción me­tro­ló­gi­ca de cables de trac­ción y frenos de emer­gen­cia cada 2 años en edi­fi­cios de vi­vien­da.

4. Aislamiento acústico entre unidades (OGUC 4.1.6)

A di­fe­ren­cia de gas y as­cen­so­res, esta no es una cer­ti­fi­ca­ción que se renueve pe­rió­di­ca­men­te: es una exi­gen­cia de diseño y cons­truc­ción, ve­ri­fi­ca­da una vez al momento del permiso de edi­fi­ca­ción. Si surge un reclamo después, se com­prue­ba con un pe­ri­ta­je puntual, no con una re­cer­ti­fi­ca­ción pro­gra­ma­da.

  • Ruido de impacto: el ar­tícu­lo 4.1.6 de la OGUC fija un nivel de presión acús­ti­ca de impacto nor­ma­li­za­do máximo de 75 dB para los ele­men­tos ho­ri­zon­ta­les o in­cli­na­dos que separan uni­da­des de vi­vien­da, y un índice de re­duc­ción acús­ti­ca mínima de 45 dB(A).
Filtración por bien común o privada: corte de un edificio que muestra el recorrido de las instalaciones sanitarias entre pisos.
La matriz que cruza varios pisos es bien común aunque pase por dentro de una unidad.

Matriz de decisión: deslinde de responsabilidad en shafts

Origen Físico de la Falla Na­tu­ra­le­za Ju­rí­di­ca Impu­tación del Costo de Re­pa­ra­ción
Rotura en Matriz Ver­ti­cal Prin­ci­pal Bien Común (Art. 2° Ley 21.442) Ad­mi­nis­tra­ción / Fondo de Reserva Común
Fisura en T-Desagüe del De­par­ta­men­to Bien Pri­va­ti­vo (Ramal de de­ri­va­ción) Co­pro­pie­ta­rio in­di­vi­dual de la unidad
Fuga en Llave de Paso General Bien Común en muro del shaft Ad­mi­nis­tra­ción / Fondo de Reserva Común

¿Qué puede hacer el administrador si la fuga está dentro de una unidad?

El Ar­tícu­lo 42 de la Ley 21.442 faculta al ad­mi­nis­tra­dor a in­gre­sar por la fuerza a una unidad pri­va­ti­va cerrada o cuyos re­si­den­tes se nieguen a dar acceso, cuando exista una fil­tra­ción activa que cause per­jui­cios in­mi­nen­tes en bienes comunes o de­par­ta­men­tos in­fe­rio­res. La ley no exige au­to­ri­za­ción po­li­cial ni ju­di­cial previa: el re­qui­si­to es que el ad­mi­nis­tra­dor vaya acom­pa­ña­do de un co­pro­pie­ta­rio, quien debe le­van­tar un acta cir­cuns­tan­cia­da de lo obrado, con copia al libro de actas del comité y otra copia dejada dentro de la unidad.

El informe pe­ri­cial de ur­gen­cia res­pal­da téc­ni­ca­men­te esa medida, do­cu­men­tan­do qué falla la jus­ti­fi­có y qué daño in­mi­nen­te evitó.

Filtración por bien común o privada: planos de instalaciones y un cuaderno de anotaciones técnicas abiertos sobre una mesa.
El plano de instalaciones es lo primero que se pide y lo que menos suele existir.

¿Cuánto cuesta? Referencia (2026)

Cómo leer estos valores. Son re­fe­ren­cias de mercado, no una co­ti­za­ción. Salvo el informe técnico in­de­pen­dien­te, ninguno de estos tra­ba­jos los ejecuta esta oficina: los ensayos, las me­di­cio­nes, las re­pa­ra­cio­nes y los trá­mi­tes los hacen ter­ce­ros.

  • Apa­re­cen aquí para saber en qué orden de mag­ni­tud se mueve re­sol­ver el pro­ble­ma. Es la misma lógica del médico que indica qué exá­me­nes hay que hacerse sin ser él quien los toma.
  • Esta oficina no ejecuta obras, no vende ma­te­ria­les y no recibe co­mi­sión de ningún pro­vee­dor. Esa es, pre­ci­sa­men­te, la razón por la que su opinión vale.
  • Todos los valores se leen como desde. El precio final depende del encargo, del tamaño y la com­ple­ji­dad del in­mue­ble, de la comuna y la región, y del tipo de cons­truc­ción.
  • Mien­tras más pequeña es la in­ter­ven­ción, mayor tiende a ser el valor por metro cua­dra­do.
  • El informe de esta oficina que aparece en la tabla es un encargo pe­ri­cial, con el alcance y la res­pon­sa­bi­li­dad que eso implica. No es el Informe Técnico de Res­pal­do del sitio, que parte en $250.000 y res­pon­de a otra ne­ce­si­dad.
Ítem / Au­di­to­ría de Co­pro­pie­dad Des­crip­ción e Ins­tru­men­ta­ción Unidad / Can­ti­dad Valor Re­fe­ren­cial Neto (2026)
Pe­ri­ta­je Causal de Fil­tra­ción en Shaft Ins­pec­ción con cámara y tra­za­do­res UV 1 Shaft / 3 Pisos desde $500.000 CLP
Au­di­to­ría de Ais­la­mien­to Acús­ti­co Me­di­ción de ruido de impacto L'n,w 1 Losas / Recinto desde $140.000 CLP
Dic­ta­men Pe­ri­cial Ley 21.442 Informe firmado por un pro­fe­sio­nal com­pe­ten­te e ins­cri­to 1 Informe desde $500.000 CLP
PRE­SU­PUES­TO GLOBAL AU­DI­TO­RÍA Au­di­to­ría Com­ple­ta de Co­pro­pie­dad Global desde $1.140.000 CLP
Filtración por bien común o privada: reglamento de copropiedad y planos de instalaciones sobre el escritorio de una administración.
El reglamento define qué es común y qué no, y de ahí sale quién paga.

Lo que hay que recordar sobre lo común y lo privado

El cri­te­rio que decide no es dónde aparece la mancha, sino a qué tramo sirve la tubería que falló: si sirve a más de una unidad, es común; si sirve solo a una, es pri­va­ti­va, aunque pase por un muro com­par­ti­do.

En co­pro­pie­dad, casi todos los con­flic­tos que llegan a un tri­bu­nal em­pe­za­ron por no haber es­ta­ble­ci­do a tiempo dónde estaba la falla. Matriz común o ramal pri­va­ti­vo: esa sola de­ter­mi­na­ción define quién paga y con qué fondos.

Es­ta­ble­cer­la es un trabajo técnico acotado y con­vie­ne hacerlo antes de que la dis­cu­sión se per­so­na­li­ce. Un informe que llega cuando la co­mu­ni­dad ya está di­vi­di­da sirve igual, pero cuesta mucho más con­ven­cer con él.

Para seguir leyendo. Con­sul­ta nuestra guía sobre pe­ri­ta­je técnico forense en cons­truc­ción.

El caso que más pone a prueba la ca­pa­ci­dad eléc­tri­ca de un edi­fi­cio es el car­ga­dor de auto eléc­tri­co, tratado en la fac­ti­bi­li­dad de ins­ta­lar un wallbox en un con­do­mi­nio.

Antonio Recabarren

Constructor Civil, Pontificia Universidad Católica de Chile.

20 años de experiencia.

Perito judicial, Cortes de Apelaciones de Santiago, Valparaíso y La Serena.

antonio@criteriotecnico.cl

Fuentes

In­for­ma­ción nor­ma­ti­va ve­ri­fi­ca­da el 31 de agosto de 2026 en las si­guien­tes fuentes ofi­cia­les:

Este artículo es información general, no una opinión técnica sobre un inmueble concreto.

Si lo que tienes es una situación específica y necesitas saber qué está pasando, de quién es la responsabilidad y qué corresponde hacer, eso se resuelve en terreno.

Cuéntanos tu caso por WhatsAppo mira qué incluye una opinión técnica independiente

Preguntas frecuentes

¿Cómo distingue la Ley 21.442 entre un bien común y un bien privativo?

Son bienes comunes las matrices principales de agua, gas, electricidad y shafts verticales que sirvan a más de un departamento; los ramales derivados hacia el interior de la unidad son privativos.

¿Puede el administrador ingresar por la fuerza a un departamento con filtración activa?

El artículo 42 de la Ley 21.442 lo faculta a ingresar por la fuerza si una fuga en el interior amenaza la seguridad o causa daños en bienes comunes o terceros, siempre que lo haga acompañado de un copropietario, quien debe levantar un acta circunstanciada de lo obrado.

¿Con qué periodicidad se deben certificar los ascensores y redes de gas?

Los ascensores deben certificarse cada 2 años en edificios de vivienda (Ley 20.296) y las instalaciones de gas deben contar con sello verde vigente (Decreto 66 SEC).

¿Qué quórum del fondo de reserva exige la ley para reparaciones mayores de matrices?

La ley exige mantener un fondo común de reserva no menor al 5% del cobro de gastos comunes para financiar mantenciones y emergencias en instalaciones comunitarias.

¿Cómo se prueba la fuente de una filtración en un shaft compartido?

Mediante prueba de presión de agua, inspección con cámara por la descarga del vertical y trazadores fluorescentes UV por las redes de evacuación.